Republican senators are poised to decide whether Robert F. Kennedy Jr. becomes the nation’s next health secretary. But in interviews this week, a half-dozen GOP lawmakers said they had questions or outright concerns about his selection, with several citing his vaccine skepticism, as they weighed whether to vote for him.